Das mit dem "Durch die Blume sagen", war für mich am Anfang auch ein grosses Problem. Und dann noch den Google Translator dazwischen, schlimmer geht es nicht. Heute frage ich solange nach, bis ich es wirklich verstanden habe. Ausserdem sage ich den mir vertrauten Damen immer wieder, sie sollen mir direkt sagen, was sie von mir wollen! Ich bin ein Mann, ich brauche eine klare Ansage!
- Das "Lügen" bei den Chinesen ist in der Regel nur eine Höflichkeit, damit der Gegenüber sein Gesicht nicht verliert!
- Länder mit anderer Mentalität und anderen Sitten müssen wir auch akzeptieren, bzw. uns damit beschäftigen.