Chinesische Namen
Ein chinesischer Name besteht, wie auch bei uns, aus einem Vornamen und einem Familiennamen. Der Vorname steht allerdings hinter dem Familiennamen. Bei Mao Zedong ist also Mao der Nachname, Zedong der Vorname.
Der Nachname ist in der Regel einsilbig; der Vorname kann einsilbig, zweisilbig oder manchmal auch dreisilbig sein.
Bei einer Bevölkerung von etwa 1,42 Milliarden in der Volksrepublik China gibt es nur 500 bis 700 verschiedene Familiennamen bei den Han-Chinesen, aber sehr viele individuelle Vornamen. (Die Namen der 55 nationalen Minderheiten, welche etwa neun Prozent der Bevölkerung ausmachen, habe ich nicht berücksichtig).
Nachnamen
Es gibt eine Liste mit den 100 am häufigsten verwendeten Nachnamen, wobei sich die meisten Chinesen etwa die ersten 20 Namen auf dieser Liste teilen.
Wang heißen etwa 95 Millionen Chinesen, Li etwa 93 Millionen, Zhang etwa 88 Millionen, Liu etwa 70 Millionen und Chen etwa 57 Millionen. Das sind die ersten fünf auf dieser Liste.
Frauen behalten bei einer Heirat ihren Familiennamen; so heißt die Frau von Herrn Wang vielleicht Frau Liu. Kinder bekommen in der Regel den Familiennamen des Vaters; Ausnahmen sind möglich.
Vornamen
Die Vornamen sind an keine Regeln gebunden und werden von den Eltern individuell gestaltet. Die Vornamen sollen wohlklingend, bedeutungsvoll und unverwechselbar sein.
Beispiele: Yulong - Jadedrache, Chunhua - Frühlingsblume, Xinyue - Neumond, Hongxing - Roter Stern, Nana - Grazil, Jiajia - Schön.
Auf dem Lande hat man für erstgeborene Mädchen auch Namen wie Zhaodi - kleiner Bruder suchen vergeben, weil das nächste Kind unbedingt ein Junge werden soll. (Finde ich schrecklich, so einen Namen zu haben).
Wie werden Chinesen angesprochen
- Die Anrede erfolgt in der Regel mit dem Familiennamen und dem Vornamen.
- Auch ein Lehrer spricht seine Schüler mit dem Familiennamen und dem Vornamen an.
- Eltern sprechen ihre Kinder mit dem Vornamen an; auch sehr enge Freunde benutzen ihn.
- Der Lehrer (laoshi) Wang wird mit Wang laoshi angesprochen; ein Meister (shifu) Liu wird mit Liu shifu angeredet.
- Lao Zhang wäre eine respektvolle Anrede für einen älteren Herrn Zhang.
- Geschwister reden sich in der Reihenfolge der Geburt mit großer Bruder, große Schwester, kleiner Bruder, kleine Schwester, usw. an.
Zusätzlicher Name
In der Schule wählen sich die Kinder einen zusätzlichen Namen aus, welcher meistens im Umgang mit Europäern benutzt wird.
Lilly oder Lili ist wohl der häufigste verwendete Name; vielleicht von dem Nachnamen Li abgeleitet oder aus einer Silbe Li des Vornamens.